Svelato uno dei misteri di Harry Potter 7?
La traduttrice portoghese di Harry Potter avrebbe ricevuto conferma, direttamente da JK Rowling, dell'identità di un misterioso personaggio che abbiamo incontrato nel Principe Mezzosangue... E di cui sentiremo ancora parlare. SPOILER!
Fonte: HPANA, Wizard News
E' comparso oggi su HarryLatino.com un trafiletto in cui si sostiene che la traduttrice portoghese dei romanzi di Harry Potter, Isabel Nunes, avrebbe rivelato la vera identità del misterioso R.A.B., il personaggio le cui iniziali sono apposte come firma sul messaggio che Harry e Silente scoprono nel concitato e drammatico finale di Harry Potter e il Principe Mezzosangue.
Secondo l'articolo pubblicato su HarryLatino, sarebbe stata la stessa JK Rowling a svelare a Nunes che le iniziali R.A.B. stanno per Regulus Arcturus Black. Esattamente la deduzione cui erano giunti quasi tutti i fan.
Regulus è noto ai lettori per essere il fratello minore di Sirius, assassinato da Voldemort e, finora, soltanto nominato nei libri.
Nel gennaio 2006, quando JK Rowling ha reso noto l'albero genealogico dei Black, il nome Arcturus si è rivelato essere piuttosto ricorrente nella famiglia, tra gli antenati di Sirius e Regulus. Ma, secondo alcuni fan, la "A" in R.A.B. potrebbe indicare anche Abraxus (il nome del padre di Lucius Malfoy) o Alphard (uno zio di Sirius).
La traduttrice portoghese sostiene di aver chiesto a JK Rowling di dirle soltanto se R.A.B. è maschio o femmina: la stessa domanda che aveva posto all'autrice qualche anno fa a proposito di personaggi minori quali Blaise Zabini e il/la prof. Sinistra (per la cronaca, il primo si rivelò essere maschio, la seconda invece è una professoressa). Ma, e qui sta il colpo di scena, la Rowling avrebbe risposto rivelando per esteso il nome di Regulus Arcturus Black.
Tutto ciò rimane nient'altro che una congettura, finché non riceveremo una conferma (o smentita) ufficiale da parte di JK Rowling in persona. Nel frattempo, non ci si può sottrarre all'impressione che, per ciò che sappiamo della proverbiale riservatezza della scrittrice, e della sua scarsissima propensione a rivelare indizi e informazioni sulla trama (in particolare ai traduttori, con cui non ha mai collaborato molto), sembra davvero strano che stavolta abbia deciso di rendere noto un elemento di tale importanza.
D'altronde, ora che il novanta per cento dei fan si dice d'accordo nell'identificare R.A.B. con Regulus, JK Rowling può aver pensato che non valesse la pena di continuare a trincerarsi dietro un così rigido "silenzio stampa".
E inoltre, ricordiamo cosa disse la Rowling in un'intervista concessa in occasione dell'uscita del sesto libro:
Melissa: Siamo in grado di capire chi è R.A.B. in base a quello che sappiamo finora?
JKR: [Con uno sguardo abbastanza subdolo] Avete una teoria?
Melissa: Abbiamo pensato a Regulus Black.
JKR: Ah, ma davvero?
Melissa: Uh-oh.
[Tutti ridono.]
JKR: Beh, penso che possa essere, ehm, una buona intuizione.
My Forum:
Magic Hogwarts *
Moonlighting Graphic *
P.F.A. *
Bella e Edward FansForum
LE MIE SKIN<b>Prima di te, Bella, la mia vita era una notte senza luna. Molto buia, ma con qualche stella: punti di luce e razionalità...Poi hai attraversato il cielo come una meteora. All'improvviso, tutto ha preso fuoco: c'era luce, c'era bellezza. Quando sei sparita, la meteora è scomparsa dietro l'orizzonte e il buio è tornato. Non era cambiato nulla, ma i miei occhi erano rimasti accecati. Non vedevo più stelle. Niente aveva più senso."
...Sono qui e ti amo. Ti ho amata sempre e sempre ti amerò. Ho pensato a te, visto il tuo volto nei ricordi, durante ogni minuto di lontananza. Dirti che non ti volevo + è stata una terribile bestemmia.
..A quel punto sentii la sua bocca sulla mia e mi arresi. E non perchè fosse mille volte più forte di me- La mia volontà si sbriciolò nell'istante preciso del contatto. Il bacio non fu affatto prudente come quelli che ricordavo, ma andava benissimo così. Se proprio dovevo perdere un altro brandello di me stessa, meglio esagerare.
Perciò restituii il bacio, mentre il cuore scandiva un ritmo spezzato e disordinato, il respiro si trasformava in affanno e le dita cercavano ingorde il suo viso. Sentivo il suo corpo marmoreo aderire al mio ed ero felice che non mi avesse ascoltata: non c'era dolore al mondo per cui valesse la pena di rinunciare a quell'istante. Le nostre mani riprendevano confidenza con il viso dell'altro e, nei brevi istanti in cui le labbra si separavano, lui sussurrava il mio nome....
...Tra l'altro- disse come se niente fosse- non ho intenzione di lasciarti....
...Il mio cuore non batteva da quasi novant'anni, ma stavolta è andata diversamente. Non lo sentivo più, al suo posto c'era un vuoto. Come se ti fossi portata via tutto ciò che avevo dentro.-
-Curioso-
Inarcò una delle sopracciglia perfette. -Curioso?-
-Volevo dire "strano"...pensavo fosse successo solo a me. Anch'io ho perso parecchi pezzi. Ho passato chissà quanto tempo senza respirare davvero- Riempii con gioia i polmoni.
-Anche il mio cuore. Sparito nel nulla.-
-Non sono in grado di vivere se al mondo non ci sei tu, Bella-
...Lo vedevo nel tuo sguardo, sembravi sinceramente convinta che non ti volessi +. L'idea + assurda e ridicola...come se io potessi mai trovare il modo di esistere senza aver bisogno di te!-
New Moon
Dormi, mia Bella..Fai sogni felici, Tu sei l’unica che mi ha toccato il cuore, sarà sempre tuo. Dormi, mio unico amore…
Tornerò talmente presto che non avrai il tempo di sentire la mia mancanza. Prenditi cura del mio cuore. Te l'ho lasciato.-
Edward non avrebbe senso diventare immortale senza te accanto. Non vorrei vivere nemmeno un giorno senza te.
-Non ti uccido adesso ,perchè turberei Bella.- .....-Ma se la riporti di nuovo a casa ferita - e non mi importa di chi è la colpa: fa lo stesso se inciampa o se un meteorite cade dal cielo e la colpisce in pieno. se me la riporti in uno stato di salute che non è quello in cui era quando te l'ho lasciata, ti spezzo le gambe.
Lo capisci, randagio che non sei altro?
....e se ti azzardi un'altra volta a baciarla, ti spezzo la mascella al posto suo-
...e rimise l'anello al suo posto, sull'anulare della mia mano sinistra.
Dove sarebbe rimasto...probabilmente per l'eternità.
Eclipse
Dormi, mia Bella..Fai sogni felici, Tu sei l’unica che mi ha toccato il cuore, sarà sempre tuo. Dormi, mio unico amore…
Edward, Eclipse.
